Quanto ao translado combinei com uma pessoa indicada pela minha irmã que tinha chegado em Recife dias antes para ir à Campina Grande na Paraíba, mas não deu certo porque nesse dia (26/06/2014) tinha jogo às 13:00h na arena Pernambuco, e além disso estava chovendo muito, a cidade de Recife travou, e os taxistas estavam todos voltados para os gringos que iam assistir ao jogo. Assim, o motorista furou comigo, MAS isso não foi problema pois a todos instante tinha taxistas para diversos destinos de Recife. Era um dia anormal para a cidade. Indico que peguem os táxis com tarjas azuis e da cor vermelha são especiais e mais caros. Combinem o preço (entre R$ 120,00 a R$ 150,00). Além disso, têm ônibus no próprio aeroporto que vão para Porto de Galinhas - demora um pouco mais e custa R$ 11,00.

A alimentação nos restaurantes qualquer que seja não é barata. Fui em quatro restaurantes diferentes e o que percebi é que os preços são iguais em todos eles (muqueca de peixe R$ 58,00).
Em relação aos passeios fui à Praia de Carneiros - R$ 45,00 por pessoa e vai de Vã até o local (passeio de Catamarã, com musica ao vivo, banho de argila e piscinas naturais) - dica: os caras dizem que para vc reservar no restaurante (ponto de apoio) a mesa antes do passeio, mas so se quiser, existem outros dois por perto - vc pode escolher outro) - dura quase o dia todo esse passeio. Passeio de Bugre - R$ 40,00 por pessoa (R$ 130,00 ao todo porque eu tinha um grupo de 04 adultos) - passeio pela orla, piscinas naturais e jangadas (R$ 20,00), alimentação de peixes (muito legal) e muro alto (para mim o melhor lugar de todos). Esse passeio de Bugre dura quatro horas.

No geral, Porto de Galinhas é um local muito bonito. As piscinas naturais, localizadas no centro de Porto de Galinhas e com diversas placas indicativas e onde ficam e para onde vc deve ou nao ir e ou usar no local, (consulte as tábuas de marés - as piscinas naturais se formam entre 09:00 e 11:00 horas da manhã) e você para usá-las sem pagas nada. Lá têm umas cordas que indicam os locais para banhar. Têm diversos restaurantes e caixas dos diversos bancos, além de muitas lojas de artesanato. Não fiz mergulhos com cilindro porque fico agoniado com aquele troço, mas o preço é em média R$ 60,00 reais. Faça sua viagem em épocas que não estejam chovendo (set-jan), caso contrario as águas nos locais dos passeios não ficam tão transparentes e vc pode se desiludir com o local - pesquise antes ou ligue para alguma pousada ou alguém de lá.
Boa viagem a todos!!!